The translator does not necessarily endorse the accuracy of, or views expressed in, texts reproduced in translation here as samples of various types of work product.
Translation Samples
Recent journalistic, financial and technical translations, in PDF format.
- Novo Mercado Mulls Changes in Listing Rules (Valor Econômico, June 2008)
- The Taps Are Open (Carta Capital, June 2008)
- Gil-Slim Rivalry Roils BMV Board Meeting (Oficio de Papel, May 2008)
- Predictably Irrational: Exame (Review) (Exame magazine, May 2008)
Writing Samples
Published and unpublished reporting and features writing (PDF)
- The Offshore Option (Internet World, 2001)
- The Learning Curve: An Overview of the E-Learning Industry (Internet World, 2001)
- The SIA's Ambassardor at Large (Securities Industry News, 2005)
- Instant Credit in the Straight World (feature article, The Morning News, 2002)
- Bahia, Brazil: Haiti Is Not Here (unpublished travelogue, 2004)
Presentations
Presentations and consulting materials (PDF)
- to come
